[Lyrics] Rapture

Japonés (Romaji)

RAPTURE

When winter ended

I was hoping it would change everything
Bring warmth to your smile (once more)

Then I'd be strong again
Nothing would beat this feeling

In the end it will all be OK
If it ain't it's not the end yet

Kago no naka kara saa tobe

I'll find a way to be your saviour
Tell me one thing, anything, you desire
But you cried and said no one can save you
All you do is wait in darkness for the Rapture

Karenai youni

Koe nakigoe
Kikoenu himei
Narasedo hibiku koto nai kyomu

Suna no matenrou kuzureteiku oto no naka
"Rashisa" no kamen ha meido no miyage ni monaranai
Yubisasare nagara hashirouka
Sonzai shoumei no tabi he tobe

I'll find a way to be your saviour
Tell me one thing, anything, you desire
But you cried and said no one can save you
All you do is wait in darkness for the Rapture

I'll find a place in your heart

Eien wo kiri totta youna
Kirameki ha azayaka ni
Miyou to shinai mono ha mienakute
Tsukamitai kara te wo nobasunda

I'll find a way to be your saviour
Tell me one thing, anything, you desire
But you cried and said no one can save you
All you do is wait in darkness for the Rapture

I'll find a place in your heart



English

RAPTURE

When winter ended

I was hoping it would change everything
Bring warmth to your smile (once more)

Then I'd be strong again
Nothing would beat this feeling

In the end it will all be OK
If it ain't it's not the end yet

Let's fly from inside de box

I'll find a way to be your saviour
Tell me one thing, anything, you desire
But you cried and said no one can save you
All you do is wait in darkness for the Rapture

So that you don't wither

A voiceless voice
A scream that can't be heard
The nothingness where sounds didn't resound

Inside the sound of a sand skyscraper collapsing
The mask of "likeness" can't help being the underworld's souvenir
Shall we run while we are being pointed at?
Fly towards a journey to prove our existence

I'll find a way to be your saviour
Tell me one thing, anything, you desire
But you cried and said no one can save you
All you do is wait in darkness for the Rapture

I'll find a place in your heart

Like a cut off eternity
The sparkles are vivid
I can't see things I'm not trying to see
Since I want to grasp them, I stretched out my hand

I'll find a way to be your saviour
Tell me one thing, anything, you desire
But you cried and said no one can save you
All you do is wait in darkness for the Rapture

I'll find a place in your heart



Español

ARREBATAMIENTO (*)

Cuando terminó el invierno

Esperaba que cambiaría todo
Que le diera calidez a tu sonrisa (otra vez)

Y entonces volvería a ser fuerte
Nada sería mejor que este sentimiento

Al final todo estará bien
Si no lo está, todavía no es el final

Volemos desde adentro de la caja

Encontraré una forma de ser tu salvador
Dime una cosa, cualquier cosa que desees
Pero lloraste y dijiste que nadie puede salvarte
Lo único que haces es esperar el Arrebatamiento en la oscuridad

Para no marchitarte

Una voz sin voz
Un grito que no se puede escuchar
La nada donde los sonidos no resuenan

Dentro del sonido de un rascacielos de arena colapsando
La máscara de la "similaridad" no puede evitar ser el regalo del inframundo
¿Qué tal si corremos mientras nos apuntan con un dedo?
Vuela hacia un viaje para probar nuestra existencia

Encontraré una forma de ser tu salvador
Dime una cosa, cualquier cosa que desees
Pero lloraste y dijiste que nadie puede salvarte
Lo único que haces es esperar el Arrebatamiento en la oscuridad

Encontraré un lugar en tu corazón

Como una eternidad cortada
Los brillos son vívidos
No puedo ver lo que no intento ver
Como quiero agarrarlos, estiré mi mano

Encontraré una forma de ser tu salvador
Dime una cosa, cualquier cosa que desees
Pero lloraste y dijiste que nadie puede salvarte
Lo único que haces es esperar el Arrebatamiento en la oscuridad

Encontraré un lugar en tu corazón

(*) Arrebatamiento: En la escatología cristiana, el arrebatamiento o arrebatamiento de la Iglesia, también conocido como rapto, es la creencia de que al descender Jesús del Cielo, los muertos que llevaron una vida cristiana resucitarán y los creyentes que se hallen vivos serán raptados o llevados de la tierra junto con ellos (los creyentes muertos resucitados) para encontrarse con Dios en el Cielo.


Full credit: FlorPotter